17.10.2026 прошло первое заседание открытого семинара, посвященного проблемам адаптации шекспировских текстов, в рамках работы научной группы «Шекспир и его современники в диалоге культур и эпох» кафедры романо-германской филологии ПСТГУ.
Каждое заседание семинара планируется посвящать обсуждению одного большого выступления. Первый из таких докладов — «Шекспир и его современники в годы без театра: Фрэнсис Кёркман и его сборник “The Wits, or Sport Upon Sport” (1662)», представил к. ф. н., доцент Владимир Сергеевич Макаров. Доклад был посвящен деятельности Фрэнсиса Кёркмана, английского издателя и книготорговца, одного из каталогизаторов пьес шекспировской эпохи, а также его сборнику дроллов – коротких комических сценок, исполнявшихся во времена официального запрета театров в Англии XVII века, многие из которых представляют собой адаптации шекспировских пьес. В докладе подробно рассматривались история и жанровое своеобразие дроллов, механизмы адаптации шекспировских сюжетов и был поставлен вопрос о том, как вынужденная пауза в работе театров способствовала книгоизданию и осмыслению 80 лет развития английского театра.
В заседании приняли участие студенты и преподаватели ПСТГУ, а также другие специалисты в области филологии, культуры и шекспироведения. Цикл семинаров продолжится выступлениями других участников научной группы.
