Составители и переводчики получили защиту своих авторских прав

Госдума в трех чтениях приняла законопроект о защите авторов, переводчиков и составителей всех производных и составных работ. Документ разработан для исполнения решения Конституционного суда РФ, принятого летом прошлого года. Тогда КС признал неконституционным п. 3 ст. 1260 ГК РФ «Переводы, иные производные произведения. Составные произведения».

Предыстория

В КС пожаловался программист. Созданную им базу данных и авторские права на неё присвоили руководитель и владельцы компании, где работал IT-специалист.
Мужчина написал заявление в суд, дело дошло до Верховного суда, где ему отказали в иске. Мотивировали отказ тем, что в своей работе программист использовал файлы авторства третьих лиц и не предоставил правомерность этого использования. А ведь в п. 3 ст. 1260 ГК РФ указано: «переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения».

Что решил Конституционный суд

КС отметил:

  • предыдущие суды не приняли во внимание факт: программист использовал материалы только с открытыми свободными лицензиями;
  • требовать от заявителя доказательства авторских прав третьих лиц - значит ограничивать его собственное право на защиту в суде.

    • Прецедент с защитой авторских прав IT-специалиста привел к выводу о необходимости внесения поправок в законодательство ( Постановление КС № 25-П от 16.06.2022) .

    О каких производных и составных произведениях идет речь?

  • переводах;
  • экранизациях;
  • аранжировках;
  • компьютерных программах и базах данных;
  • антологиях, энциклопедиях, географических атласах.

    • Новелла, которая за один день прошла сразу второе и третье чтение в ГД, дополняет п. 4 ст. 1260 ГК РФ следующим положением:

  • «в случае неправомерного использования производного или составного произведения подлежат защите как авторские права переводчика, составителя и иного автора производного или составного произведения, так и права авторов произведений, на которых основано производное или составное произведение».

    • После принятия поправок переводчики, авторы программ и энциклопедий будут защищены авторским правом.

    Законопроект № 254532-8 «О внесении изменения в статью 1260 части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (о защите прав авторов производных и составных произведе ний)

    По теме:

    Права авторов производных и составных произведений защитят

    Материал подготовила редакция сeur.ru

    Источник:
    05.06.2023 07:06
     
    По теме
     
    Происшествия
    Открытый урок «Основы безопасности жизнедеятельности» – это возможность для сотрудников Управления по Центральному округу Департамента по делам гражданской обороны,
    Москва.Центр
     
    Коронавирус
    Собянин рассказал, какие социальные объекты открылись в Москве за 5 лет - Газета Вести Матушкино
    Источник фото: https://t.me/mos_sobyanin По сообщению в собственном Telegram-канале мэра столицы Сергея Собянина, за последние 5 лет в Москве обновлено и построено 424 объекта социальной инфраструктуры.
    Газета Вести Матушкино
     
    Культура
    Балеты трилогии "Я-робот" покажут в театре Н.Сац - Москультура
    4, 6 и 8 октября на Малой сцене Театра имени Наталии Сац в рамках Восьмого фестиваля музыкальных театров «Видеть музыку» состоятся спектакли трилогии «Я, робот», поставленные в уникальном для музыкального театра формате.
    Москультура