В предстоящие выходные в посёлке ДСК «Мичуринец» пройдут мероприятия, посвящённые творческому наследию Бориса Пастернака как переводчика произведений Шекспира. Гости узнают об особенностях уникального стиля и мастерстве писателя, благодаря которым он умел точно и красиво передавать с английского на русский всё богатство и красоту оригинала.
В субботу, 11 октября, в 16:00 состоится лекция искусствоведа и театрального режиссёра Виталия Поплавского. В ходе мероприятия участники смогут узнать о дискуссиях и разногласиях, связанных с переводами Пастернака, а также погрузиться в тонкости его работы над шекспировскими текстами. Вход свободный.
На следующий день, 12 октября, в 16:00 запланирована тематическая экскурсия «Гамлет в Красном факеле», посвящённая истории первой постановки перевода Пастернака в Новосибирском театре «Красный факел». Гостям расскажут о судьбе этого спектакля, а также о режиссёре Вере Редлих и актёре Серафиме Иловайском, которые сыграли важные роли в его создании и реализации. Стоимость экскурсии — 600 рублей; для льготных категорий граждан — 500 рублей. Приобрести билеты можно на сайте музея.
Адрес проведения: улица Павленко, дом 3, Дом-музей Бориса Пастернака.
