Немецкая газета Die Tageszeitung (TAZ) привлекла внимание провокационной обложкой номера от 4 сентября, посвящённого обострению культурно‑дипломатических отношений между Россией и Германией.
На первой полосе издания, доступной на сайте газеты, размещена крупная надпись на русском языке с ненормативной лексикой — фраза, адресованная Институту Гёте.
Под ней следует немецкое экспрессивное выражение «Fack ju Göhte!», которое по смыслу передаёт грубый отказ и может быть переведено как «Пошёл ты, Гёте!».
В материале издание поясняет, что закрытие Института Гёте в России стало ответной мерой Москвы на действия немецких властей. При этом журналисты отмечают, что подобные шаги едва ли способствуют укреплению международного взаимопонимания.
Предысторией ситуации послужило заявление главы МИД Германии Йоханна Вадефуля от 1 сентября. Он сообщил, что правительство ФРГ приняло решение денонсировать соглашение о деятельности Русского дома в Берлине, а также закрыть Генеральное консульство России в Бонне — срок завершения этой процедуры установлен на 18 сентября.
По словам министра, данные меры входят в пакет ответных действий Берлина, подготовленный в связи с инцидентом, произошедшим в начале августа: тогда в аэропорту Лейпцига был обнаружен беспилотник.
Ранее сообщалось, что ФРГ оставит без ответа закрытие Института Гёте в России. Подробнее об этом читайте в материале Общественной службы новостей.
Россия Германия Больше актуальных новостей и эксклюзивных видео смотрите в канале ОСН в MAX. Фото: flickr.com/Фотобанк Moscow-Live/CC BY-NC-SA 2.0
