Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове

Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Журавли над Волгой. «Иностранка» провела «Большое чтение» в Саратове
Фото: libfl.ru
26-27 сентября в Саратове при поддержке Министерства культуры Саратовской области проходила 27-я осенняя сессия проекта «Большое чтение в Саратовской области». В 2023 году она посвящена 100-летию со дня рождения знаменитого поэта, публициста и переводчика Расула Гамзатова. Торжественное открытие проекта состоялось 26 сентября в  Саратовской областной универсальной научной библиотеке . Масштабное событие стало первым в обновленном библиотечном пространстве после ремонтно-реставрационных работ. Заместитель генерального директора по библиотечной работе Библиотеки иностранной литературы Мария Владимировна Белоколенко представила фестиваль «Мой Дагестан. Наш Расул», организованный совместно с Постоянным представительством Республики Дагестан при Президенте Российской Федерации. Одной из важнейших составляющих Фестиваля стала публикация сборника произведений великого поэта в оригинале на аварском языке и в современных переводах на 12 языков мира. Издание состоит из работ победителей конкурсов художественного перевода «Я жизнь люблю» и конкурса иллюстраций «Люблю я всю планету». Этот полиязычный сборник вместе с двумя новыми книгами стихов Гамзатова, выпущенными в Республике Дагестан, переданы «Иностранкой» в фонды библиотек Саратовской области.
В рамках «Большого чтения» открылась Литературная гостиная «Расул Гамзатов. Судьба из сотен строк». Ее ведущими стали сотрудники «Иностранки» — руководитель Центра культурно-просветительских программ Иван Сергеевич Рыбаулин и ведущий специалист Управления по связям с общественностью и взаимодействию со СМИ Ольга Михайловна Зычкова . С приветственными словами к гостями и участникам встречи обратились Елена Владимировна Познякова , начальник управления реализации культурной политики Министерства культуры Саратовской области, и  Денис Вячеславович Попонов , первый заместитель министра внутренней политики и общественных отношений области. Директор Саратовской областной универсальной научной библиотеки Людмила Анатольевна Канушина , которая все годы жизни «Большого чтения» является вдохновителем и организатором столь масштабного мероприятия, рассказала о долгом и плодотворном сотрудничестве с «Иностранкой» и о вкладе проекта в поддержку чтения и развитие межрегионального культурного диалога.
Сохраняя добрые традиции литературных гостиных, с публичными чтениями стихов и отрывков прозы Расула Гамзатова выступили сотрудники СОУНБ и других библиотек Саратовской области, студенты, представители СРОО «Национально-культурный центр народов Дагестана «Дагестан»» и гости встречи. Со сцены прозвучали стихотворения Расула Гамзатова в переводе выдающихся советских и российских переводчиков: «Люблю я робкий миг первоначальный…» в переводе Марины Ахмедовой-Колюбакиной, «Верное слово» в переводе Якова Козловского, «Мой край огромным не зови» в переводе Роберта Рождественского, «Спасибо» в переводе Елены Николаевской и другие. Произведение «Разговор», вошедшее в поэтический сборник «Иностранки», было прочитано на русском, английском и французском языках.
В праздничную программу также вошли музыкальные и танцевальные номера, раскрывающие масштаб личности поэта и колорит дагестанской культуры. Лауреат международных конкурсов эстрадной песни Хадижат Ибрагимова исполнила песню «Спаси» на стихи Расула Гамзатова на аварском языке. Ансамбль Саратовской государственной юридической академии «Альтаир» познакомил публику с кавказским хореографическим наследием в танце «Дружба народов». Марат Лутоян, студент Саратовского областного колледжа искусств, сыграл на дудуке «Цветущую вишню» Хачатура Аветисяна. Проникновенное исполнение выпускником Саратовской государственной консерватории им. Л. В. Собинова Матвеем Матвеевым бессмертных «Журавлей» на музыку Яна Френкеля заставила сердца участников программы биться в едином ритме во имя памяти о миллионах павших, не вернувшихся с полей сражений.
В программе первого дня работы сессии на площадке Модельной библиотеки № 1 Муниципального учреждения культуры «Централизованная библиотечная система города Саратова» прошла следующая встреча литературной гостиной. Директор ЦБС Ирина Андреевна Лебедева поблагодарила за возможность присоединиться к проекту и рассказала о мероприятиях, посвященных юбилею выдающегося поэта в городе Саратов.

Примечательно, что библиотека № 1 расположена в здании, где жил главный архитектор города Саратова, автор Мемориального комплекса воинам-саратовцам, погибшим на фронтах Великой Отечественной войны 1941–1945 годах «Журавли» в городском Парке Победы на Соколовой горе Юрий Иванович Менякин. Замысел и архитектурное решение мемориала вдохновлены культовой песней на стихи Расула Гамзатова «Журавли». Делегация из Москвы посетила памятное место благодаря СРОО «Национально-культурный центр народов Дагестана «Дагестан»» и организованной для них экскурсии в этнопарк «Национальная деревня народов Саратовской области». Финальное и очень теплое мероприятие этой сессии прошло в селе Генеральском Энгельсского района Саратовской области в Модельной библиотеке № 20 при участии директора « Централизованной библиотечной системы Энгельсского муниципального района » Натальи Николаевны Завалишиной , районной администрации, сотрудников библиотеки, учащихся местных школ и жителей села.
Организаторам, ведущим, участникам «Большого чтения в Саратовской области» запомнится сессия сентября 2023 года необыкновенной атмосферой дружбы, взаимопонимания, взаимоуважения, сердечности и искренним преклонением перед гением Расула Гамзатова, который объединял и сплачивал людей, побуждал их жить в мире, любви и согласии.

Автор репортажа — Ольга Зычкова Автор фото — Ольга Зычкова, СРОО «Национально-культурный центр народов Дагестана «Дагестан”»

Новости соседних регионов по теме:

Залп из орудий в Петро-Павловской крепости, открытие бюста Расулу Гамзатову в крупнейшей библиотеке Санкт-Петербурга, яркая концертная программа.
13:50 01.10.2023 РГВК - Махачкала
  8 сентября 2023 года исполнилось 100 лет со дня рождения величайшего поэта XX века Расула Гамзатова.
11:37 01.10.2023 Краеведческий музей - Заводоуковск
В рамках празднования 100-летия со дня рождения Расула Гамзатова сотрудники центральной детской библиотеки города Волгодонска провели для учащихся 10 классов школ №1,
17:23 29.09.2023 Детская библиотека имени В.М. Величкиной - Ростов-на-Дону
В Государственном кремлевском дворце прошел главный концерт – торжественный вечер, посвященный 100-летию народного поэта Дагестана Расула Гамзатова.
16:27 29.09.2023 ГТРК Дагестан - Махачкала
В нашем Большом актовом зале вчера состоялся концерт, посвященный 100-летию со Дня рождения великого поэта Расула Гамзатова.
15:54 29.09.2023 ВГУИТ - Воронеж
Девятиклассники школы №42 побывали в Потанинке на литературном часе «О нем так много хочется сказать», посвященном 100-летию со дня рождения аварского советского поэта, прозаика, публициста, переводчика,
15:28 29.09.2023 Детско-юношеская библиотека им. В. Ф. Потанина - Курган
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 29 сентября – РИА «Дагестан». Завтра, 30 сентября, в Санкт-Петербурге состоится ряд мероприятий, приуроченных к празднованию 100-летия народного поэта Дагестана Расула Гамзатова,
15:22 29.09.2023 РИА Дагестан - Махачкала
МОСКВА, 29 сентября – РИА «Дагестан». В Государственном Кремлёвском дворце прошло музыкально-театрализованное представление «Люди, люди – высокие звезды…», посвящённое 100-летию со дня рождения народного поэта РД Расула Гамзатова.
14:59 29.09.2023 РИА Дагестан - Махачкала
В Городской библиотеке №1 прошёл Свободный микрофон, посвящённый 100-летию дагестанского поэта Расула Гамзатова.
16:10 29.09.2023 Библиотеки Кушвы - Кушва
В 2023 году отмечается 100-летие со дня рождения дагестанского поэта Расула Гамзатова.
13:47 29.09.2023 ЦБ Орехово-Зуевского городского округа - Орехово-Зуево
По нацпроекту «Культура» модернизировали третью в этом году модельную библиотеку.
13:23 29.09.2023 Министерство культуры - Краснодар
Городская библиотека №2 вновь распахнула свои двери для студентов первокурсников Лянторского нефтяного техникума.
15:21 29.09.2023 Лянторская ЦБС - Лянтор
Фото: https://glava.e-dag.ru/. Сегодня, 28 сентября, в Государственном Кремлёвском дворце прошло музыкально-театрализованное представление «Люди, люди – высокие звезды…»,
13:19 29.09.2023 Газета Молодежь Дагестана - Махачкала
Стартует V Международный дистанционный конкурс многожанровой культуры народов «Палитра культур», организатором которого является Фонд поддержки родных языков «Язык предков».
14:04 29.09.2023 Министерство культуры - Владикавказ
В библиотеке откроется выставка, где будут представлены художественные и публицистические произведения аварского поэта, литературоведческие издания о его творчестве и грампластинки.
17:48 29.09.2023 Абакан сегодня - Абакан
28 сентября, в Государственном Кремлёвском дворце прошло музыкально-театрализованное представление «Люди, люди – высокие звезды…», посвящённое 100-летию со дня рождения великого поэта Расула Гамзатова.
12:25 29.09.2023 Сетевое издание Дербент - Дербент
8 октября Национальная библиотека имени Н.Г. Доможакова приглашает на День Расула Гамзатова  «Великий горец, верный Дагестану», посвященный 100-летию со дня рождения выдающегося аварского поэта, публициста, прозаика и переводчика,
17:02 29.09.2023 Минкультуры - Абакан
В Государственном Кремлевском дворце в Москве проходит музыкально-театрализованное представление в честь 100-летия народного поэта РД Расула Гамзатова.
11:52 29.09.2023 РГВК - Махачкала
28 сентября, в Государственном Кремлёвском дворце прошло музыкально-театрализованное представление «Люди, люди – высокие звезды…», посвящённое 100-летию со дня рождения великого поэта Расула Гамзатова.
11:44 29.09.2023 Газета Ватан - Дербент
 
По теме
26.02.2024 В феврале театр «Петрушка» школы № 1220 в Останкинском стал Лауреатом I степени в номинации «Актерское мастерство» на фестивале международных и всероссийских дистанционных конкурсов «Таланты России».
Сотрудники МЧС России во взаимодействии с представителям Выставки достижений народного хозяйства организовали праздничный флешмоб «Пожарная охрана на коньках» на территории катка «Полет во времени».
Западное Дегунино
Голикова сообщила о почти двукратном росте выявляемости в России онкологии в 2023 году - M24.Ru Фото: Москва 24/Антон Великжанин Медицинские профилактические осмотры за 2023 год помогли выявить больше больных онкологическими, сердечно-сосудистыми заболеваниями и сахарным диабетом, чем в 2022 году.
M24.Ru
Как  чествовали ветеранов на 23 февраля в Марьино - ЛДПР Участники РОО "Объединение наследников Великой победы имени дважды Героя Советского Союза генерала Ази Асланова" устроили для них торжественный концерт "Хочу передать вам низкий поклон.
ЛДПР
26.02.2024 В феврале театр «Петрушка» школы № 1220 в Останкинском стал Лауреатом I степени в номинации «Актерское мастерство» на фестивале международных и всероссийских дистанционных конкурсов «Таланты России».
Останкинский район СВАО Москвы