22 мая в Государственном институте русского языка имени А.С. Пушкина на V Костомаровском форуме – одном из крупнейших событий в области русистики – прошёл круглый стол «А.С. Грибоедов: литературное творчество и дипломатическая деятельность» , приуроченный к 230-летию со дня рождения Александра Сергеевича.
Российские и зарубежные эксперты – сотрудники музеев и библиотек, преподаватели – обсудили вопросы, связанные с жизнью и творчеством А.С. Грибоедова, рассказали о музейных экспозициях, приуроченных к юбилею классика, и оценили вклад Александра Сергеевича в международную дипломатию.
Директор музея-заповедника А.С. Грибоедова «Хмелита» Надежда Кулакова рассказала о музейных проектах и выставках, приуроченных к юбилею писателя и к 200-летию создания пьесы «Горе от ума», которое отмечалось в 2024 году.
«Музейное пространство для культурного взаимодействия безгранично: мы тесно сотрудничаем с партнёрами из ближнего зарубежья и стран Востока, а Александр Сергеевич морально нам в этом помогает. Прекрасный писатель, Грибоедов был и замечательным художником, и дипломатом, и экономистом, знал много иностранных языков. Русский Леонардо да Винчи», – отметила Надежда Викторовна.
Заместитель директора по научной работе Государственного музея истории российской литературы имени В.И. Даля Павел Фокин рассказал о личных вещах и творческих материалах А.С. Грибоедова из коллекции музея, презентовал экспозицию «А.С. Грибоедов – писатель и дипломат».
Доцент кафедры славистики Белградского университета Ана Яковлевич-Радунович выступила с докладом «А.С. Грибоедов и В.Ф. Одоевский. К вопросу о теме избранничества». Эксперт объяснила так выбор темы: «Мы мало говорим о том, как человеку жить в великосветском обществе, если он хочет быть и человеком служащим, и человеком мыслящим».
Сербский специалистпровела параллели в творчестве и жизненном пути Александра Сергеевича и Владимира Фёдоровича, проявивших себя и в литературной деятельности, и на государственной службе: «Произведение “Горе от ума” Александра Грибоедова повлияло на концептуальное оформление второго тома собрания сочинений Владимира Одоевского».
Профессор русского языка Айн-Шамского университета, заведующий кафедрой русского языка в Египетском университете науки и технологий и в Академии им. Садата, член Высшего Совета культуры Египта Мохаммед Эльгебали рассказал о переводах произведений А.С. Грибоедова на арабский язык: «В арабском научном мире выпущено много статей и исследований, которые затрагивают личность Александра Сергеевича как писателя и общественного деятеля. Переводить поэтические тексты, тем более на русском языке, всегда сложно, в том числе произведения Грибоедова, поэтому комедия “Горе от ума” была переведена на арабский язык с английского».
Писатель, преподаватель Российского университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы Гаянэ Степанян рассказала об отношении Грибоедова-писателя и Грибоедова-дипломата к Армении, основываясь на его путевых записях.
«Александр Сергеевич сыграл важную роль в судьбе армянского народа. Как посол России в Персии он способствовал подписанию Туркманчайского мирного договора, благодаря которому 40 тысяч армян вернулись на историческую родину», – подчеркнула Гаянэ Левоновна.
Преподаватель русского языка и литературы Университета им. Аристотеля в Салониках Дмитрий Фотиадис представил собственный исторический обзор переводов и постановок пьесы «Горе от ума» в Греции. Кроме того, эксперт подарил Институту Пушкину икону святого Димитрия Солунского: « Институт стал для меня местом силы, куда я приезжаю набираться энергии, чтобы и дальше заниматься делом своей жизни », – поделился исследователь.
Почётным гостем круглого стола стала потомок А.С. Пушкина по линии старшего сына Елена Сабурова. Елена Вячеславовна прочитала стихотворение Евгения Долматовского «Загадочная русская душа», посвятив его А.С. Грибоедову.
В финале круглого стола был представлен документальный фильм «Парадокс Грибоедова», посвящённый тайне гибели поэта (режиссёр – Игорь Холодков). О нём рассказал шеф-редактор телеканала «Россия Культура» Владимир Александров .
Модератором встречи выступила главный научный сотрудник лаборатории филологических исследований Института Пушкина Эльмира Афанасьева . « Благодарю каждого, кто принял участие в диалоге о писателе, поэте, человеке-легенде », – подвела итоги Эльмира Маратовна.
С 21 по 24 мая Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина проводит V Костомаровский форум, посвящённый научному и педагогическому наследию Виталия Григорьевича Костомарова, основателя, первого ректора и президента Института Пушкина, выдающегося лингвиста и одного из основоположников научных направлений, на базе которых сформировалась методика преподавания русского языка как иностранного. Юбилейный форум объединил русистов из более чем 100 стран мира. Программа включает свыше 50 мероприятий в очном и онлайн-форматах. Центральная тема дискуссий форума – «Язык и культура». Выбор темы приурочен к 45-летию выхода в свет монографии В.Г. Костомарова и Е.М. Верещагина «Лингвострановедческая теория слова». V Костомаровский форум проходит под эгидой Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО при поддержке Министерства науки и высшего образования РФ, Министерства иностранных дел РФ и Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы.
Регистрация и полная программа мероприятий доступны на сайте форума .
