Литературная встреча «Природы он рисует идеал»

9 февраля у нас в библиотеке преподаватель английского языка Любовь Игоревна Медникова провела литературную встречу «Природы он рисует идеал». Беседа была посвящена поэтам-романтикам Великобритании. Под английскую музыку 19 века звучали стихи Байрона Шелли, Китса, Вордсворта, а также зачитаны переводы, выполненные студентами Павлом Пушиным и Александрой Митрофановой.
Этот перевод стихотворения Д.Байрона «Сумерки» выполнила Аполлинария Мохова, 1 курс: 

В тот час из сумрака листвы
Ты слышишь песню соловья,
В тот час, когда слова любви
Шептать так сладко у ручья,
Так нежен вечер близ воды,
Рождает музыку природа.
Росой уже полны цветы,
И звезды встали вкруг луны.
Вода темна, как в непогоду,
Деревьев кроны так черны,
Прозрачны небеса для взора
Сквозь легких облаков узоры.
Спустилась тьма, день гонит прочь,
И тает в лунном свете ночь.

«Поэзия дает бессмертие всему, что есть  лучшего и наиболее прекрасного…», «..если не появятся новые поэты, язык умрет для всех благороднейших целей человеческого общения» - кредо английских поэтов-романтиков выразил П.Шелли в своем очерке «В защиту поэзии».



 
По теме
Преподаватель английского из МГУ встретился с посетителями Центра помощи семье и детям в Лианозове - Район Лианозово СВАО Москвы В Центре помощи семье и детям «Диалог» района Лианозово совместно с семейным клубом «Очумелкин» состоялась встреча, на которую был приглашен преподаватель английского языка Московского государственного университета.
13.02.2018
Откуда у безработного  деньги на ежедневную дозу задержанный не пояснил Бабушкинская межрайонная прокуратура утвердила обвинительное заключение в отношении 41-летнего безработного жителя Норильской улицы.
13.12.2018 Звездный бульвар
КОБЛОВ: «МИНУС В АРХАИЧНОСТИ» - Московская правда Будучи одним из апостолов нашей рок-журналистики, Алексей КОБЛОВ, по моему разумению, имеет все основания стать фигурантом книги, посвященной юбилею самой известной советской рок-группы «Машина времени».
14.12.2018 Московская правда
Пианино/Фотобанк - Звездный бульвар Мероприятие пройдет в ДШИ имени Василия Калиникова Пианино/Фотобанк Детская школа искусств имени Василия Калинникова 22 декабря устроит традиционный фортепианный концерт «Играем классику», посвящённый Рождеству Христову.
14.12.2018 Звездный бульвар
1989 год. Юный Коля Басков на сцене в роли Баранкина 1989 год. Юный Коля Басков на сцене в роли Баранкина К 30-летнему юбилею готовится которого не было.
13.12.2018 Москва.Центр
Дэниэл Хэкетт (фото: М. Сербин, cskabasket.com) - ПБК ЦСКА Москва Наша команда уверенно обыграла «Химки» в матче Евролиги. ЦСКА – «Химки» (Московская область): 88-74 (+14) ЦСКА: Де Коло (10 + 3 гп), Питерс (5 + 3 пд + 2 гп), Хэкетт (14 + 3 пд), Курбанов (5),
13.12.2018 ПБК ЦСКА Москва
Обыграть два раза в группе Лиги Чемпионов королевский клуб и не выйти в евровесну – что может быть более жестоким футбольным итогом календарного года.
13.12.2018 Московская правда
На фестивале «Путешествие в Рождество», что пройдет в столице с 14 декабря по 13 января, посетителей ждут 72 зрелищных ледовых шоу.
12.12.2018 Московская правда
Роспотребнадзор выявил недостатки в деятельности одного из крупных сетевых магазинов, на основании чего был составлен протокол об административном правонарушении и направлен в суд.
14.12.2018 Служба судебных приставов
В августе 2017 года Управлением Россельхознадзора по городу Москва, Московской и Тульской областям была проведена проверка в отношении ЗАО им.
14.12.2018 Россельхознадзор