Международная конференция «Культурный трансфер на рубеже XIX-XX веков: Рильке и Россия»

Фото: www.rsuh.ru

7-8 февраля 2018 года в Российском государственном гуманитарном университете состоялась международная конференция «Культурный трансфер на рубеже XIX-XX веков: Рильке и Россия». Конференция была проведена совместно с Государственным литературным музеем РФ, Международной аспирантурой и докторантурой РГГУ/университет Фрайбурга (DFG), кафедрой германской филологии (ДААД) при содействии Посольства ФРГ в Москве и посольства Швейцарии в Москве, а также Центра Марины Цветаевой при университете Фрайбурга. Накануне, 6 февраля, состоялся торжественный прием в резиденции посла Германии, приуроченный к открытию выставки «Рильке и Россия».


В работе конференции приняли участие исполняющий обязанности ректора РГГУ А.Б. Безбородов, проректор по научной работе О.В. Павленко, проректор по непрерывному образованию П.П. Шкаренков, руководитель отдела культуры посольства ФРГ в Москве Ян Канторчик, директор Германского литературного архива Марбаха Ульрих Раульф, директор Государственного литературного музея РФ Д.П. Бак, руководитель фонда ДФГ (Бонн) Томас Вимер, руководитель российского представительства ДААД в Москве Андреас Хёшен, соруководитель Международной аспирантуры и докторантуры РГГУ / Фрайбург Элизабет Шоре.


«Хотел бы обратить ваше внимание на то, что один из крупных соорганизаторов этого форума межкультурного диалога – профессор РГГУ Дмитрий Петрович Бак, и мы очень довольны тем, что сотрудничество РГГУ и возглавляемого им Государственного литературного музея активно развивается на пользу нашим народам и Российской Федерации в целом, - отметил в приветственной речи и.о. ректора РГГУ А.Б. Безбородов. – Я очень впечатлен вчерашней встречей в посольстве Германии. Мне как историку было интересно услышать из уст профессиональных специалистов рассказ о том, как выдающийся деятель культуры европейского масштаба Райнер Рильке, который любил и уважал Россию, сделал так много для сближения нашей страны и европейских народов. Я разделяю точку зрения тех коллег, которые говорят о том, что Германия, Швейцария, Россия – это единое целое, это Европа. Я проникся той мыслью, что произведения Рильке о России пронизаны высокой духовностью, это общее завоевание и колоссальный культурный фонд наших народов. Материалы, опубликованные по итогам этой конференции, будут включены в учебный процесс и доступны студентам РГГУ. Гарантией этого является тот факт, что участниками нынешней встречи являются заведующие нескольких кафедр нашего университета. Желаю нам всем удачи в проведении этого мероприятия».


В течение двух дней конференции были сделаны доклады, среди которых: «Лу Андреас Саломе. Творчество и жизнь подруги Рильке» (Корнелия Пехота, Женева), «Паула Модерсон-Бекер и Рильке» (Лариса Полубояринова, Санкт-Петербург), «„Faites la récolte, la premièrerécolted’Amour“. Переписка Рильке с женщинами и ее отображение в поэзии» (Кристоф Кёниг, Оснабрюк), «Поэтика посвящения – поэтика имени. „Элегия /для Марины“ Рильке» (Феликс Кристен, Цюрих), «Рильке и русское искусство»  (Марио Хакукки, Фрайбург), «Рильке и Толстой» (Ульрих Бюлоу, Марбах), «Трансфер одного поэтического принципа: романтизация у Р.М. Рильке и Б. Пастернака» (Юрий Лилеев, Москва), «Павший город. Образ Петербурга у Рильке» (Алексей Жеребин, Санкт-Петербург), «„Для нее поэт звучит“. Мотив колокола у Рильке» (Бригитте Дювилар, Сьерр, Швейцария), «Русские переводы „Часослова“ Р.М.Рильке (1913-2016)» (Елена Лысенкова, Магадан), «Русская рецепция личности и творчества Рильке: мифы и реальность» (Александр Белобратов, Санкт-Петербург), «Тринациональный проект „Рильке и Россия“: критические замечания и многие другие» (Константин Азадовский, Санкт-Петербург).


Также в рамках конференции было подписано соглашение о пролонгации договора о совместной международной аспирантуре между РГГУ, университетом Альберта-Людвига во Фрайбурге и DFG (немецким научно-исследовательским фондом).


Следует отметить, что РГГУ уделяет особое внимание различным направлениям исследований в области российско-германских культурных связей. В университете много лет работает кафедра германской филологии под руководством профессора Дирка Кемпера, действует Международная аспирантура и докторантура РГГУ / Фрайбург, регулярно проходят мероприятия под эгидой Российского общества германистов. Неудивительно, что РГГУ стал не просто площадкой для проведения конференции «Россия и Рильке», но полноправным партнером мероприятия. В свою очередь, конференция является частью масштабного международного проекта (Россия-Швейцария-Германия), в рамках которого также предусмотрено открытие тематической выставки в Государственном музее истории российской литературы имени В.И. Даля, издание каталогов, поездка по местам, которые посещал Райнер Рильке, показ документального фильма о жизни и творчестве великого поэта, конкурсы переводов Рильке на русский язык и многое другое. 


 
По теме
Возвращение поэта - Московская Немецкая газета Райнер Мария Рильке был в России дважды: в 1899-м и 1900-м годах. Обе поездки произвели на молодого поэта неизгладимое впечатление.
17.02.2018
Отчет о  проведении кафедрой русского языка и культуры речи Российского государственного университета правосудия Международной научно-практической конференции  «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПРЕПОДАВАНИЯ УЧЕБНЫХ ДИСЦИП
13.02.2018
7 февраля 2018 года, в день памяти святителя Григория Богослова, был  опубликован приказ  Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки  о государственной аккредитации Общецерковной аспирантуры и докторантуры
08.02.2018
 
Общецерковная аспирантура получила государственную аккредитацию - Московский Патриархат РПЦ 7 февраля 2018 года опубликован приказ Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки о государственной аккредитации Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия .
08.02.2018
IMG_3428.jpg - РГГУ 30 января в РГГУ состоялось первое в 2018 году заседание Ученого совета. На повестку были вынесены следующие основные вопросы: избрание на должность директоров институтов РГГУ, избрание на должность заведующих кафедрами РГГУ,
06.02.2018
В четверг,17 января 2019 года, учащиеся шестых классов Государственного бюджетного профессионального образовательного учреждения «Западный комплекс непрерывного образования» из учебного корпуса, расположенного по адресу ул.
19.01.2019 Район Можайский ЗАО Москвы
С 14 января этого года по 1 февраля на базе Гимназии Сколково будут проходить трехнедельной педагогическую практику студенты Массачусетского технологического института (MIT).
19.01.2019 Район Можайский ЗАО Москвы
О конференции в Санкт-Петербургской духовной академии рассказывает один из докладчиков, декан богословского факультета Свято-Филаретовского института Зоя Михайловна Дашевская Доклад З.М.
18.01.2019 Газета Кифа
7 апреля 2016 года. На конкурсе «Мисс МИСиС» она встретила своего будущего мужа Владислава.
17.01.2019 Москва.Центр
У столичных школьников осталось всего два дня до окончания срока подачи заявок на участие в демонстрационном экзамене по дополнительным образовательным программам, который могут сдать ребята от 12 до 18 лет.
18.01.2019 Московская правда
Группа «работала» с начала прошлого года Жертва лжекоммунальщиков/Сергей Корсун Организованную преступную группу аферистов, которая обирала пенсионеров, задержали останкинские оперативники.
18.01.2019 Звездный бульвар
Причина возгорания устанавливается Ликвидация пожара/ МЧС СВАО В Северном Медведкове горели гаражи, расположенные на стоянке МГСА в Полярном проезде, 41.
17.01.2019 Звездный бульвар
17 января 2019 года в шестом дошкольном отделении, которое находитсяпо адресу улица Барвихинская, дом 12, состоялось мероприятие по проекту УШК ВШЭ «Чтение и театр».
19.01.2019 Район Можайский ЗАО Москвы
Актер Сергей Проханов. Фото: Наталия Нечаева Актер Сергей Проханов. Фото: Наталия Нечаева Народный артист России, художественный руководитель московского Театра Луны Сергей Проханов считает,
17.01.2019 Москва.Центр
Первый сезон МХТ им. Чехова под руководством Сергея Женовача подошел к своей середине с целой коллекцией замечательных спектаклей, премьеры которых одна за одной прошли на Основной и Малой сценах театра.
17.01.2019 Московская правда
JPG Файл - ГУВД по г.Москве В УВД на Московском метрополитене состоялось совещание под председательством генерал-майора полиции Николая Савченко, на котором были подведены итоги работы за 2018 год.
18.01.2019 ГУВД по г.Москве
Четвертый день проходящего в Токио турнира наконец-то преподнес любителям сенсаций подарок.
18.01.2019 Федерация Сумо г.Москвы
Спортинвентарь  предоставят участникам на месте соревнований Биатлон/Фотобанк В воскресенье, 27 января, на стадионе «Свиблово» пройдет масштабное спортивно-праздничное мероприятие,
18.01.2019 Звездный бульвар
8 января 2019 года. Футболистам команды «Смоленка» Александру Рогачеву, Евгению Шапиро, Артему Урсулу (первый ряд, слева направо), Петру Козину, Александру Шапиро, Михаилу Белохонову (второй ряд,
17.01.2019 Москва.Центр
Полицейскими Молжаниновского района за 2018 год было выявлено более полутора тысяч административных нарушений, которые касались мелкого хулиганства, нарушений миграционного и антиалкогольного законодательства.
18.01.2019 Молжаниновский район САО Москвы
За прошедший год в районе Бибирево произошло 76 пожаров. Как сообщил представитель МЧС России по СВАО Денис Приступюк на встрече с жителями 16 января, по причине возгораний погибли четыре человека,
18.01.2019 Район Бибирево СВАО Москвы
9 января 2019 года. Москвич Игорь Савельев принес новогоднюю елку к пункту приема в надежде, что его осыпавшееся дерево принесет пользу.
17.01.2019 Москва.Центр