Музыка связала

Фото: ru.mdz-moskau.eu
Мушкетеры, моряки, девушки в русских сарафанах, дамы в кринолинах, – все они герои одного мюзикла «Музыка ради мира». Эта постановка – российско-германский проект, миссия которого подружить молодежь обеих стран и чуть «подогреть» охладевшие отношения между Россией и Германией.

Проект мюзикла обсуждали год, а на совместные репетиции ушло всего пять дней / Театр «Премьер»

Любава Винокурова

«В молодости я думал, как можно было цивилизованным людям развязать Вторую мировую войну? Сейчас я понимаю, что такое возможно, – говорит художественный руководитель театра «Премьер» в Твери Андрей Коряков. – Мы все на разных концах планеты просыпаемся с одной мыслью: как славно, что мы живем в мире и согласии». Андрей Коряков – руководитель музыкального проекта «Музыка ради мира» с российской стороны. У него свой театр и школа мюзикла, в которой занимаются дети от 5 до 17 лет. В 2600 км от Твери в немецком городке на границе со Швейцарией Гренцах-Вилен супруги Томас и Ульрике Фогт делают то же самое – ставят мюзиклы в гимназии им. Лизы Майтнер. Идея объединить творческие усилия и познакомить молодежь двух стран пришла в голову Томасу Фогту во время очередного прочитывания газет за утренним кофе.

«Я интересуюсь политикой, и мне не нравится, как развивается ситуация между Россией и Германией. Я подумал: нужно что-то делать! Какие для этого у меня есть возможности? Мы музыканты, мы работаем с молодежью. Значит, нужно делать какую-то личную историю, не связанную с политикой», – рассказывает Томас Фогт. «Мы понимали, что будут сложности: языковой барьер, другая культура, совместная работа большого количества людей. Но в итоге получился такой интересный опыт», – признается Ульрике Фогт. Супруги опубликовали на онлайн-платформе германо-российских молодежных обменов Projektwelt объявление о поиске партнера в России, откликнулась Тверь. Коммуникацию помогла настроить региональная организация культурных обменов «Интеркруг».

В ноябре прошлого года немцы приехали познакомиться и обсудить детали совместного проекта. Было решено, что это будет мюзикл, состоящий из творческих наработок обеих школ. У немцев за плечами был успешный супер-хит «Мушкетеры», а Андрей Коряков мог предложить любой музыкальный спектакль из огромного репертуара театра «Премьер».

В Германии для немецкой части проекта удалось найти спонсоров, участники с российской стороны получили моральную поддержку от МИДа (Сергей Лавров прислал в адрес проекта приветствие) и залезли в свои кошельки. «Спонсорам наш проект был неинтересен», – спокойно поясняет Андрей Коряков. – Иметь финансовую поддержку, конечно, хорошо, но у нас и так получилось все классно. Важны же не хорошие инструменты или дорогие спецэффекты, а дети, которые начали петь на одном языке!». Детей и взрослых разместили в семьях. Юные артисты получили задание вернуться домой с рецептом какого-нибудь блюда из России. Они устроят в Гренцах-Вилене вечер русской кухни с рассказами о поездке.

Премьера почти двухчасового мюзикла «Музыка ради мира» состоялась в начале сентября в Твери. На одной сцене пели и танцевали 80 мальчиков и девочек. Репетировали всего пять дней, подгоняли хореографию и вокал. Еще дома немцы выучили некоторые русские реплики, а русские – немецкие. Со сцены также звучали французский и латынь, либретто «Трех мушкетеров» включает эти языки. «Песни ради мира» – это попурри из разных мюзиклов, объединенных общей любовной линией Изабель и Кирилла. Они оказывались то в «Трех мушкетерах», то в «Алых парусах», «Кентервильском привидении» и «Чудесном колечке». В конце концов, друг друга нашли и пообещали не расставаться.

Изабель Шнайдер / Театр «Премьер»

Имена героев не вымышлены: их сыграли Изабель Шнайдер и Кирилл Чуднов. Изабель отлично говорит по-русски, ее родители – поздние переселенцы из Казахстана. «Дома мы общаемся на миксе русского и немецкого. И первые дни здесь мне было сложно «растащить» два языка (Изабель приходилось много переводить своим «коллегам»). Я очень рада оказаться в России, должна отметить, что русские танцуют лучше, чем мы». Кирилл признается, что легко нашел язык с партнершей и уже предвкушает их выступление в Германии, которое должно состояться в октябре. Это будет ответный визит тверичей. В Гренцах-Вилене их очень ждут, а мюзикл «Песни ради мира» станет ярким событием культурного сезона.

 
По теме
 
На Бутырском валу столкнулись автобус и легковой автомобиль. В аварии постардали три пассажира автобуса Столкновение рейсового автобуса и легкового автомобиля, в результате которого пострадали три человека,
12.11.2019 Московская перспектива
Состоялась автобусная экскурсионная поездка сотрудников РТУ МИРЭА и членов профсоюза в город Чехов - МИРЭА В воскресенье, 3 ноября, в соответствии с планом культурно-массовой работы профкома на 2019 год, состоялась автобусная экскурсионная поездка сотрудников РТУ МИРЭА, членов профсоюза, в город Чехов и его окрестности по местам,
МИРЭА
12.11.2019
Врач рассказала, как пережить высокое атмосферное давление - M24.Ru Фото: портал мэра и правительства Москвы/Максим Денисов Пережить повышенное атмосферное давление метеозависимым помогут усиленная терапия, отсутствие физических нагрузок, правильное питание и прогулки на свежем воздухе.
M24.Ru
12.11.2019
« NEON- NIGHT: Свет как элемент комфортной городской среды». Под таким названием 14 ноября в Информационно-аналитическом центре столичного Стройкомплекса пройдёт уникальная конференция для архитекторов, дизайнеров,
11.11.2019 Мой район
В Московском дворце пионеров на Воробьевых горах в рамках детского фестиваля национальных культур «Мой дом — Москва» состоялся День культуры гагаузского народа.
Префектура ЮЗАО Москвы
12.11.2019
Фото: телеграм-канал "Московские Новости" Информация о том, что женщина, погибшая после падения с высоты на северо-востоке столицы, звонила в скорую помощь четыре раза, не соответствует действительности,
11.11.2019 M24.Ru